Show simple item record

DETECTION OF MARKERS OF SOME TICK-BORNE INFECTIONS IN PATIENTS WITH LOCALIZED SCLERODERMA IN THE PRACTICE OF A FAMILY PHYSICIAN

ВИЯВЛЕННЯ МАРКЕРІВ ДЕЯКИХ КЛІЩОВИХ ІНФЕКЦІЙ У ПАЦІЄНТІВ ІЗ ЛОКАЛІЗОВАНОЮ СКЛЕРОДЕРМІЄЮ В ПРАКТИЦІ СІМЕЙНОГО ЛІКАРЯ

dc.creatorІвахів, О. Л.
dc.creatorТкачук, Н. І.
dc.creatorГук, М. Т.
dc.creatorОлійник, Н. М.
dc.creatorГриньків, Н. І.
dc.creatorСеменина, Р. О.
dc.creatorСоколовська, Г. В.
dc.creatorБоднар, Г. О.
dc.date2023-12-19
dc.date.accessioned2026-06-05T20:47:44Z
dc.date.available2026-06-05T20:47:44Z
dc.identifierhttps://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/zdobutky-eks-med/article/view/14300
dc.identifier10.11603/1811-2471.2023.v.i4.14300
dc.identifier.urihttps://repository.tdmu.edu.ua//handle/123456789/24567
dc.descriptionSUMMARY. The aim – to determine the frequency of detection of serological markers of Lyme borreliosis and bartonellosis in patients with localized scleroderma. Material and Мethods. The study included 68 patients aged 19 to 60 years with localized scleroderma who were treated on an outpatient basis in 2019–2022 at the Ternopil Regional Clinical Dermatology and Venereological Dispensary of the Ternopil Regional Council and at the Ternopil District Primary Health Care Center of the Velyka Berezovytsia Rural Council. There were 12 men (17.6 %) and 56 women (82.4 %). The diagnosis of localized scleroderma was established on the basis of the clinical manifestations of the disease and was formulated according to the ICD-10 classification, code L94.0. To determine the possible infection of patients with localized scleroderma with Lyme borreliosis and bartonellosis pathogens, a unified questionnaire developed by scientists of I. Horbachevsky Ternopil National Medical University and the Pope John Paul II State Higher School (Biala Podlaska, Poland) was used. To detect specific IgM and/or IgG to B. burgdorferi s. l. (causative agents of Lyme borreliosis) in blood serum, a two-step method (ELISA and immunoblot) was used using test systems from Euroimmun AG (Germany). The results were analyzed according to the recommendations of the test system manufacturer. Specific class G antibodies to Bartonella henselae and B. quintana (causative agents of bartonellosis) were determined in patients' sera by multiplex indirect immunofluorescence using the test system "Mosaic for Bartonella henselae / Bartonella quintana (IgG)", Euroimmun AG (Germany), using BIOCHIP technology, which contained fluorescein-labeled antigens of these bartonella species. The results were evaluated in the field of view of a fluorescence microscope (Olympus IX70, ok ×10, ob ×20; 40) by the bright green glow of the fluorescein-labeled antigen-antibody immune complex to B. quintana – fluorescence was from fine to coarse-grained. Results. The use of a two-stage serological study – ELISA and immunoblot - allowed to detect antibodies of classes M and/or G to B. burgdorferi s. l. in 24 (35.5 %) patients with localized scleroderma, which permit for 22 (32.4 %) patients to establish the final diagnosis of localized scleroderma combined with LB. By multiplexed indirect immunofluorescence using BIOCHIP technology, serum G class antibodies to B. henselae were found in 16.2 % of patients with localized scleroderma. In 13.2 % of the examined patients, localized scleroderma combined with LB and bartonellosis caused by B. henselae was diagnosed. Conclusion. Family physicians should examine patients with localized scleroderma with the presence of prolonged fever, enlarged lymph nodes, myalgias, arthralgias, fatigue/general weakness, impaired concentration and anamnesis of tick bites or even stay in an area endemic for Lyme disease for the possibility of combined dermatosis with Lyme borreliosis and bartonellosis caused by B. henselae.en-US
dc.descriptionРЕЗЮМЕ. Мета – з’ясувати частоту виявлення серологічних маркерів Лайм-бореліозу та бартонельозу у хворих із локалізованою склеродермією. Матеріал і методи. Під спостереженням було 68 хворих віком від 19 до 60 років із локалізованою склеродермією, які протягом 2019–2022 рр. лікувались амбулаторно в КНП «Тернопільський обласний клінічний шкірно-венерологічний диспансер» Тернопільської обласної ради і в КНП Великоберезовицької селищної ради «Тернопільський районний центр первинної медико-санітарної допомоги». Чоловіків було 12 (17,6 %), жінок – 56 (82,4 %). Діагноз локалізованої склеродермії встановлювали на підставі характерних клінічних проявів недуги і формулювали згідно з класифікацією МКХ-10, код L94.0. Для з’ясування можливого інфікування пацієнтів із локалізованою склеродермією збудниками Лайм-бореліозу і бартонельозу використали уніфіковану анкету-опитувальник, розроблену науковцями ТНМУ імені І.  Я. Горбачевського МОЗ України і Державної Вищої школи імені Папи Іоанна Павла ІІ (Бяла Подляска, Польща). Для виявлення специфічних IgM і/чи IgG до B. burgdorferi s. l. (збудників Лайм-бореліозу) у сироватці крові використали двоетапний метод (ІФА та імуноблот) за допомогою тест-систем компанії Euroimmun AG (Німеччина). Отримані результати аналізували відповідно до рекомендацій виробника тест-систем. Специфічні антитіла класу G до Bartonella henselae і B.  quintana (збудників бартонельозу) визначали у сироватках крові пацієнтів за допомогою методу мультиплексної непрямої імунофлуоресценції, застосувавши тест-системи «Mosaic for Bartonella henselae / Bartonella quintana (IgG)» компанії Euroimmun AG (Німеччина), із використанням технології БІОЧИП, які містили мічені флуоресцеїном антигени вказаних видів бартонел. Результати оцінювали в полі зору флуоресцентного мікроскопа (Olympus IX70, ок ×10, об×20;40) за яскраво-зеленим світінням імунного комплексу антиген-антитіло, міченого флуоресцеїном, до B.  quintana – флуоресценція була від дрібно- до грубозернистої. Результати. Застосування двоетапного серологічного дослідження – ІФА та імуноблот – дозволило виявити антитіла класів M і/чи G до B. burgdorferi s. l. у 24 (35,5 %) хворих на локалізовану склеродермію, що дало підстави 22 (32,4 %) пацієнтам встановити заключний діагноз локалізованої склеродермії, поєднаної з ЛБ. Методом мультиплексної непрямої імунофлуоресценції з використанням технології БІОЧИП сироваткові антитіла класу G до B.  henselae знайдено в 16,2 % пацієнтів із локалізованою склеродермією. У 13,2 % обстежених хворих діагностовано локалізовану склеродермію, поєднану з ЛБ і бартонельозом, спричиненим B. henselae. Висновок. Сімейним лікарям пацієнтів із локалізованою склеродермією і наявністю тривало підвищеної температури тіла, збільшених лімфатичних вузлів, міалгій, артралгій, підвищеної втомлюваності/загальної слабості, послабленої концентрації уваги та з анамнестичними даними щодо укусів кліщів чи навіть перебування в ендемічній щодо хвороби Лайма місцевості необхідно обстежити на можливість поєднаного перебігу дерматозу з Лайм-бореліозом і бартонельозом, спричиненим B. henselae.uk-UA
dc.formatapplication/pdf
dc.languageukr
dc.publisherTernopil National Medical Universityuk-UA
dc.relationhttps://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/zdobutky-eks-med/article/view/14300/13176
dc.rightsАвторське право (c) 2023 Здобутки клінічної і експериментальної медициниuk-UA
dc.sourceAchievements of Clinical and Experimental Medicine; No. 4 (2023); 68-75en-US
dc.sourceДостижения клинической и экспериментальной медицины; № 4 (2023); 68-75ru-RU
dc.sourceЗдобутки клінічної і експериментальної медицини; № 4 (2023); 68-75uk-UA
dc.source2415-8836
dc.source1811-2471
dc.source10.11603/1811-2471.2023.v.i4
dc.subjectlocalized sclerodermaen-US
dc.subjectLyme borreliosisen-US
dc.subjectbartonellosisen-US
dc.subjectspecific antibodies of classes M and Gen-US
dc.subjectELISAen-US
dc.subjectimmunobloten-US
dc.subjectmultiplex indirect immunofluorescenceen-US
dc.subjectBIOCHIP technologyen-US
dc.subjectлокалізована склеродерміяuk-UA
dc.subjectЛайм-бореліозuk-UA
dc.subjectбартонельозuk-UA
dc.subjectспецифічні антитіла класів М і Guk-UA
dc.subjectІФАuk-UA
dc.subjectімуноблотuk-UA
dc.subjectмультиплексна непряма імунофлуоресценціяuk-UA
dc.subjectтехнологія БІОЧИПuk-UA
dc.titleDETECTION OF MARKERS OF SOME TICK-BORNE INFECTIONS IN PATIENTS WITH LOCALIZED SCLERODERMA IN THE PRACTICE OF A FAMILY PHYSICIANen-US
dc.titleВИЯВЛЕННЯ МАРКЕРІВ ДЕЯКИХ КЛІЩОВИХ ІНФЕКЦІЙ У ПАЦІЄНТІВ ІЗ ЛОКАЛІЗОВАНОЮ СКЛЕРОДЕРМІЄЮ В ПРАКТИЦІ СІМЕЙНОГО ЛІКАРЯuk-UA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


Files in this item

FilesSizeFormatView

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record