CLINICAL FEATURES OF LOCALIZED SCLERODERMA IN PATIENTS WITH LYME BORRELIOSIS
КЛІНІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЛОКАЛІЗОВАНОЇ СКЛЕРОДЕРМІЇ У ПАЦІЄНТІВ ІЗ ЛАЙМ-БОРЕЛІОЗОМ
| dc.creator | Штокайло, К. Б. | |
| dc.creator | Шкільна, М. І. | |
| dc.date | 2022-06-08 | |
| dc.date.accessioned | 2026-06-05T20:47:23Z | |
| dc.date.available | 2026-06-05T20:47:23Z | |
| dc.identifier | https://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/zdobutky-eks-med/article/view/13008 | |
| dc.identifier | 10.11603/1811-2471.2022.v.i1.13008 | |
| dc.identifier.uri | https://repository.tdmu.edu.ua//handle/123456789/24393 | |
| dc.description | SUMMARY. The aim – to establish the clinical features of localized scleroderma in patients with Lyme borreliosis. Material and Methods. There were 78 patients with localized scleroderma (LS) aged 18 to 74 years under supervision; in 2015–2021 they were on outpatient and inpatient treatment at Ternopil Regional Clinical Dermatological and Venereological Dispensary. There were 69 women (81.2 %) and 16 men (18.8 %), aged 18 to 74. For serological confirmation of Lyme borreliosis (LB), the ELISA method was used using test systems from Euroimmun AG (Germany): IgM class – Anti-Borrelia burgdorferi ELISA (IgM) test system, IgG class – Anti-Borrelia plus VIsE ELISA (IgG). The results were evaluated as positive, intermediate or negative and interpreted according to the manufacturer's recommendations. Specific IgM and IgG (positive or intermediate results) for the B. burgdorferi s.l complex were diagnosed in the serum of 32 (37.6 %) of 85 patients with circumscribed scleroderma. According to the obtained results, all patients were divided into two groups: group 1 – 32 patients with СS with LB and group 2 – 53 patients only with СS without LB. To assess the activity of LS we used a modified index of severity of localized scleroderma – the modified Localized Skin Severity Index (mLoSSI), which was summarized by the following criteria for lesions:new lesion/lesion extension (N/E) – a new lesion and/or enlargement of an existing lesion within the past month; erythema (ER): the degree of erythema at the edge of a lesion; the modified Rodnan skin thickness system (ST) was determined at the edge of a lesion. Results. It was found that patients with localized scleroderma with LB, noted a number of complaints associated with lesions: a feeling of tightness of the skin, itching and tingling. Itching of the lesions significantly prevailed in patients of the LS group with LB: 46.9 % vs. 18.9 %, p<0.05. In addition, patients have been diagnosed with a number of other clinical manifestations: impaired concentration, fatigue / general weakness, muscle pain, lymphadenopathy, swelling and joint pain, headache, and fever. prevailed in patients with LS without LB, p<0,05. In individuals with LS with LB, multiple (4 or more) of small size (1–5 cm) lesions predominated comparatively with LS without LB : 53.1 % vs. 20.8 %, p<0.05. The induration of lesions of LS according to the modified skin score by G.P. Rodnan was significantly higher in patients with LS without LB, compared with patients with LS with LB: 3.09±0.30 vs. 1.44±0.29, p<0.05. Conclusions. In patients with LS with LB activity of LS lesions (by mLoSSI) was higher than in patients with LS without LB due to the appearance a new lesion and/or enlargement of an existing lesion within the past month (N \ E): 56.3 % vs. 26.4 % and the intensity of erythema at the edge of a lesion (ER): 2.11±0.16 points against 0.68±0.11 points, p<0.05. | en-US |
| dc.description | РЕЗЮМЕ. Мета дослідження – встановити клінічні особливості локалізованої склеродермії в пацієнтів із Лайм-бореліозом. Матеріал і методи. Під спостереженням були 85 пацієнтів із локалізованою склеродермією (ЛС), які протягом 2015–2021 рр. лікувались амбулаторно і стаціонарно в КУТОР «Тернопільський обласний клінічний шкірно-венерологічний диспансер». Жінок було 69 (81,2 %) і чоловіків – 16 (18,8 %), вік обстежених складав від 18 до 74 років. Для серологічного підтвердження Лайм-бореліозу (ЛБ) застосували метод ІФА, використавши тест-системи компанії Euroimmun AG (Німеччина): класу IgМ − тест-системи Anti-Borrelia burgdorferi ELISA (IgM), класу IgG − Anti-Borrelia plus VIsE ELISA (IgG). Отримані результати оцінювали як позитивні, проміжні або негативні та інтерпретували відповідно до рекомендацій виробника. Специфічні IgM і IgG (позитивні або проміжні результати) до комплексу B. burgdorferi s.l діагностовано в сироватці крові у 32 (37,6 %) із зазначених 85 пацієнтів із локалізованою склеродермією. Відповідно до отриманих результатів, усіх пацієнтів поділили на дві групи: група 1 – 32 хворих із ЛС при ЛБ та група 2 – 53 пацієнти лише із ЛС без ЛБ. Для оцінки активності вогнищ ЛС використали модифікований індекс тяжкості локалізованої склеродермії – The modified Localized Skin Severity Index (mLoSSI), який підсумовували за наступними критеріями ураження вогнищ: поява нових вогнищ та / або збільшення розмірів існуючих вогнищ ураження протягом останнього місяця (N\E), інтенсивність еритеми на межі враженої та здорової ділянок шкіри (ER) та щільність (індурація) осередка ураження на межі ураженої та здорової ділянок (ST). Результати. Пацієнти із локалізованою склеродермією, в тому числі за наявності у них ЛБ, мали ряд скарг, пов’язаних із вогнищами уражень: відчуття стягування шкіри, свербіж та поколювання, підвищення або зниження температури тіла. При цьому свербіж у ділянці вогнищ ураження достовірно переважав у хворих із ЛС при ЛБ: 46,9 % проти 18,9 %, p<0,05. Окрім скарг, пов’язаних із вогнищами ЛС, у пацієнтів із ЛБ діагностували ряд інших скарг: послаблення концентрації уваги, втома/загальна слабість, біль м’язів, лімфаденопатія, припухлість і біль суглобів, біль голови та гарячка, які достовірно переважали у хворих на ЛС без ЛБ (p<0,05). В осіб із ЛС при ЛБ переважали множинні (4 і більше) малого розміру (1–5 см) вогнища уражень, порівняно з групою пацієнтів із ЛС без ЛБ: 53,1 % проти 20,8 % (p<0,05). Щільність вогнищ ЛС відповідно до модифікованого шкірного рахунку за G. P. Rodnan була достовірно вищою у пацієнтів із ЛС без ЛБ, порівняно із хворими на ЛС при ЛБ: 3,09±0,30 проти 1,44±0,29 (p<0,05). Висновки. У пацієнтів із ЛС при ЛБ активність вогнищ уражень (за mLoSSI) переважала щодо хворих на ЛС без ЛБ за рахунок появи нових вогнищ та / або збільшення розмірів існуючих вогнищ ураження протягом останнього місяця (N\E): 56,3 % проти 26,4 % та інтенсивністю еритеми на межі враженої та здорової ділянок шкіри (ER): (2,11±0,16) балів проти (0,68±0,11) балів (p<0,05). | uk-UA |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | ukr | |
| dc.publisher | Ternopil National Medical University | uk-UA |
| dc.relation | https://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/zdobutky-eks-med/article/view/13008/12186 | |
| dc.rights | Авторське право (c) 2022 Здобутки клінічної і експериментальної медицини | uk-UA |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | uk-UA |
| dc.source | Achievements of Clinical and Experimental Medicine; No. 1 (2022); 190-195 | en-US |
| dc.source | Достижения клинической и экспериментальной медицины; № 1 (2022); 190-195 | ru-RU |
| dc.source | Здобутки клінічної і експериментальної медицини; № 1 (2022); 190-195 | uk-UA |
| dc.source | 2415-8836 | |
| dc.source | 1811-2471 | |
| dc.source | 10.11603/1811-2471.2022.v.i1 | |
| dc.subject | localized scleroderma | en-US |
| dc.subject | Lyme borreliosis | en-US |
| dc.subject | clinical features | en-US |
| dc.subject | локалізована склеродермія | uk-UA |
| dc.subject | Лайм-бореліоз | uk-UA |
| dc.subject | клінічні особливості | uk-UA |
| dc.title | CLINICAL FEATURES OF LOCALIZED SCLERODERMA IN PATIENTS WITH LYME BORRELIOSIS | en-US |
| dc.title | КЛІНІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЛОКАЛІЗОВАНОЇ СКЛЕРОДЕРМІЇ У ПАЦІЄНТІВ ІЗ ЛАЙМ-БОРЕЛІОЗОМ | uk-UA |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
Files in this item
| Files | Size | Format | View |
|---|---|---|---|
|
There are no files associated with this item. |
|||